Crítica
SOZIEDAD ALKOHÓLIKA es, sin duda, una de las bandas más importantes e influyentes de la música de nuestro país. Amados y, desgraciadamente, odiados a partes iguales, su mensaje muchas veces ha sido malinterpretado, y muchas veces se han tergiversado sus ideas o sus declaraciones de mala manera. Pero nada de eso evita que sigan siendo un referente para muchas bandas de nuestro país, y eso se ve claramente en el disco que comentamos ahora, “Intoxicación Astúrika”, en el que veinte bandas asturianas de los estilos más variados toman los temas de SA y los reinterpretan, llevándolos a su terreno. Así nos encontramos bandas de Rock como CABALLO MOLDAVO o NUEVECONDIEZ, bandas de Punk n’ Roll, como TRT, Hardcore, como ESCUELA DE ODIO, o incluso Techno, como ANOTHER MACHINES. Todos ellos cogen los temas de SOZIEDAD ALKOHÓLIKA y los reinventan, a veces traduciendo las letras al asturiano o, incluso, en algún caso, atreviéndose a cantar el tema en euskera, como hacen NUEVECONDIEZ con “Pauso bat”.
En lo que se refiere a la instrumentación, a los instrumentos típicos del Rock, el Punk y el Metal, es decir, guitarra, bajo y batería, algunos grupos, como MATT KENN, añaden gaitas, mostrando una influencia Folkie que hace que el resultado final sea de lo más interesante.
Lógicamente, en un disco en el que participan veinte grupos diferentes, el resultado es muy variado, pero hay temas que, desde mi punto de vista, resultan de lo más logrados, como la versión de “Piedra contra tijera” que se marcan MATT KENN, la de “Las pequeñas cosas” que hacen INFECCIÓN, o el remix de “Palomas y buitres” (traducida al asturiano como “Palomes y buitres”) que hacen ANOTHER MACHINES, que, precisamente por ser de un estilo tan diferente al de SOZIEDAD ALKOHÓLIKA, me resultó de lo más interesante. Por su parte, JEREMÍAS EL BABUINO hacen una versión muy fiel a la original al interpretar “Cuando nada vale nada”, aunque la traducen al asturiano con el título de “Cuando nada val na”.
“Intoxicación Astúrika” es, así, un disco de lo más logrado, hecho con todo el cariño a la música de SA y, sobre todo, con toda la calidad que atesoran las bandas asturianas. Además, el que el disco se pueda descargar gratuitamente hace que todo sea mucho más interesante.
No dejéis de escucharlo.
Track list:
1. Rates (MESENKETET).
2. Ciencia asesina (CABALLO MOLDAVO).
3. Pauso bat (NUEVECONDIEZ).
4. Intoxikación etílika (BY REPENT).
5. Perra vida (ESCUELA DE ODIO).
6. S. H. A. K. T. A. L. E. (HIEMS IN TENEBRIS).
7. Ya fieden (SARTENAZO CEREBRAL).
8. Piedra contra tijera (MATT KENN).
9. Palomes y buitres remix (ANOTHER MACHINES).
10. Niebla de guerra (MURT).
11. Las pequeñas cosas (INFECCIÓN).
12. Automarxinau (KABESTRO).
13. Bufón (TRT).
14. Cuando nada val nada (JEREMÍAS EL BABUINO).
15. Operación Menguele (EL HUESO DEL POLICARPO).
16. Nun kiero participar (KRAKEN A FEIRA).
17. Última partida + Contra la agresión (SERRUCHO).
18. Sin dios ni ná (FUNERALL).
19. Vímonos en Berlín (ACTVUS MORTIS).
20. Palomes y buitres (TUMAYETUPA).
