JORGE SALAN: DISCO EN CASTELLANO EN 2010
Jorge Salan lanzara el proximo Febrero de 2010 un disco titulado «Estatuas en la Calle». Sera, por tanto, su primer disco cantado en castellano. Se presentara en un pack doble que tambien incluira el dvd «Directo al subsuelo», un concierto grabado en la sala Heineken de Madrid el pasado mes de abril y en el que colaboran Jeff Scott Soto, Miguel Rios y Javier Vargas. El disco contara con canciones de sus anteriores trabajos con letras en castellano, algunos temas nuevos, algunas remezclas con nuevos arreglos y artistas invitados se iran desvelando. A este disco le seguira una gran gira de presentacion. La seleccion de los temas ha sido:
Fuerza y Aire (You will stay alive)
Cuando los tiempos cambien ( One Way ) NUEVA GRABACION
Tierra Maldita ( Damned Land ) NUEVA MEZCLA
Bajo el nombre de dios ( The pride on top )
Preguntas sin final ( No going back )
En la tormenta ( Under the moon ) NUEVA MEZCLA
A tu lado caminar ( What you were )
Echar la vista atras ( I`ll be waiting )
Recuerdos del 93 ( Losing my mind )
Mar de la adiccion ( tema nuevo )
Subsuelo ( en directo ) con Miguel Rios
Respecto a esta decision, Jorge comenta:
«Han sido 4 discos en ingles en 8 anos y en este momento me apetece experimentar con mi idioma. Hace poco grabe en el tributo a Miguel Rios una version de «Generacion Limite» y el tema «Radio Rock» en mi disco. Con esto pude escucharme a mi mismo cantando en castellano y me gusto el resultado mas de lo que esperaba, ademas he recibido una avalancha de emails tanto de Espana como de Latinoamerica reclamando un disco en la lengua de Cervantes, por lo que me he animado aun mas a tomar esta decision. El resultado esta gustando mucho a la gente que lo ha escuchado!»
Las nuevas letras no son traducciones literales, aunque mantienen la misma tematica y esencia que sus versiones en ingles.
El dvd incluye:
1- Mystic Highway, 2- The dragon, 3- You will stay alive, 4- The pride on top, 5- No salvation (con Jeff Scott Soto), 6- Enchanted by you, 7- Avoid the end, 8- Generacion limite (con Miguel Rios), 9- Subsuelo (con Miguel Rios), 10- Driving through the tunnel, 11- Trouble Walking (con Javier Vargas), 12- Relaxation, 13- One way, 14- Under the moon.
